Transferring files using Citrix/File Explorer

The easiest way is to open the Citrix File Explorer and click the  +  sign once by Computer. That will expand to show the drives available. You will want to transfer files from/to your Local Disk C: to your Q: drive on the server via drag/drop or copy/paste.